中国正版标准信息服务平台
China Service Platform for Oringinal Standards
站内检索
ASTM的标准 想用就要付费

ASTM国际标准组织成立于1898年。作为世界上最大的国际标准制定机构之一,ASTM为企业、政府和个人提供一个公开、透明的全球协作平台。来自150多个国家的3万多名专家(个体和组织会员)、4600多家实验室及其利益相关方依托这一平台制定自愿性协商一致性国际标准,共有105817个单位参加了ASTM标准的制定工作。这些标准,为全世界所使用和接受,涉及的领域包括金属、涂料、塑料、石油、建筑、环境、消费品和航空航天等。ASTM拥有140多个技术委员会,通过使用ASTM的创新工具和技术手段将标准呈现给全球市场,有些标准的最短制定周期仅需6个月。



     基于标准,ASTM为全球业界提供7种增值服务工具,包括:标准“指南针”、全球会员和标准制定平台、培训与增知管理系统、实验室能力验证项目、企业标准活动集成器、认证服务、全球实验室名录。

      长期以来,ASTM通过对商业需求和消费者优先价值选项的把握,其标准活动触及人们日常生活的方方面面。ASTM的宗旨是:优化世界运转。


01

制定一套严格的版权政策


       在标准版权保护工作专题会上,据ASTM中国首席代表刘斐介绍,ASTM的主要任务是制定材料、产品、系统和服务等领域的特性和性能标准,试验方法和程序标准,促进有关知识的发展和推广。为了保持标准的严肃性,ASTM制定了一套严格的版权政策。

       用户可以通过两种途径获得ASTM标准,一种是直接购买的方式:可以是单项纸质标准或者从网上下载的PDF文件,也可以是印刷版或光盘版成卷标准,还可以是光盘版整册或整套ASTM标准结集。

       但ASTM对直接购买进行了限制。首先,印刷版本的标准不得在复印机上复制,不得扫描转换成为电子文档格式(比如作为电子邮件附件或放置在网络服务器上)。其次,对于电子版本的标准(通过授权网站购买下载PDF文件),PDF文件可在购买用户的电脑中留存并且无限制使用,同时该用户可以通过连接在其同一台电脑的任何本地打印机上打印一份拷贝。但用户不得无限制打印该PDF文件的拷贝,不得将标准作为电子邮件附件发送给他人,不得将PDF文件放到任何网络服务器上。

      另一种,则是通过订立许可协议的订购方式:这种订购方式具有一定许可期限(通常为一年),也享有一定的附加权利。它涉及内容更新,涉及在打印使用和网络共享方面拥有更大灵活性。电子版订购产品可以是客户定制的标准组合和预制打包标准组合,也可以是成册标准产品和ASTM标准全集,它们是以互联网在线方式提供给用户,某些情况下会沿用CD/DVD光盘方式。

       ASTM针对订购标准也制定了使用限制:一是用户可以将电子形式的标准打印一份,仅限于自用,不得再复制或者将其提供给他人使用。二是如果订购的标准授权单机使用,使用该指定计算机上产品的人数不受限制,供他/她自用的打印(每人一份)也不受限制,但是不得再复制或者将其提供给他人使用。三是如果订购的产品只授权单机使用,则不得进行“电子化共享”,即不允许下载电子拷贝并作为电子邮件的附件传送,也不得以其他方式进行网络共享。四是如果订购的产品授权网络使用,它可为多个用户提供访问权限,这些授权用户可以无限制查阅标准,也可以打印出文件,但仅供自己使用,不得进行电子化共享或者向他人散播。


02


未经授权使用属于侵权行为


       目前,ASTM也遇到了几种盗版行为。据刘斐介绍,首先是不适当的共享行为。这包括:个人购买标准并将其电子版邮寄给同事;将ASTM标准在互联网上公开张贴;公司购买标准并在未经许可的情况下将其公布在内部网址上。“网络上有一种错误观点。就是很多人片面地认为互联网上的一切都属于公共领域,可以不经版权人允许就使用。因此,会出现有用户从一些标准共享网站上下载ASTM标准。还有在互联网上发布、流转、下载或共享ASTM标准,这些均属于侵权行为。”刘斐强调说。

      另外还有一种盗版行为就是未经授权翻译ASTM标准,以及将译本进行共享的行为。“我们认为,对ASTM标准的翻译是一种再复制行为,尽管采用的是不同的语言,此类使用也要经过正式授权和许可。其实,对于那些有翻译或译本复制需求的客户和会员,ASTM是有相应解决方案的。”刘斐进一步介绍说。

       刘斐特别表明,首先,ASTM对所有下载的标准均配有电子水印,针对电子下载,ASTM要求用户在购买标准之前,必须同意许可制度规定的条款,通常ASTM采取的是有限的、非独家的、不可转让的许可使用。对于那些在互联网上不当发布ASTM标准的行为,也制定了相应对策。